L’ingénierie linguistique est devenue la science la plus exacte parmi les sciences exactes, car elle bénéficie des techniques des sciences dites dures pour forger des outils solides adaptés au processus formels sur lesquels se base les langues naturelles enracinées dans la compétence, à base computationnelle conçue d’algorithmes de génération et d’analyse, rédigée naturellement avec un langage rationnel basé sur un système de codage spéciale capable de gérer les capacités cognitives de l’être humain et de redéfinir ses connaissances du monde à perpétuité, indépendamment de sa race et de son appartenance géographique. Une telle conception de la langue naturelle exige une approche formelle mariant les efforts des linguistes travaillant dans des optiques formelles voire rationnelles, avec celles des informaticiens travaillant dans le cadre des plateformes bien déterminées, en vue d’aboutir à des applications concrètes visant à rendre service à l’humanité pour atteindre, dans les meilleures conditions, le transfert aux sociétés de savoir, en particulier celles qui sont en voie de développement.

C’est autour de ce but que s’est réunie au Maroc une équipe des experts composée de linguistes et informaticiens, spécialistes en l'ingénierie des langues naturelles.Ils sont tous conscients du rôle de la digitalisation des langues naturelles pour bénéficier au maximum des acquis de la mondialisation et du développement des moyens de communication et la numérisation des connaissances et des services, et de réduire le fossé numérique entre les pays en voie de développement et les pays développés. Dans cette atmosphère purement technologique, nos chercheurs sont sûrs que la bonne mise en fonction des langues naturelles en usage à travers le monde ne peut plus être fait via des slogans déjà expirés scientifiquement, ou via des théories linguistiques abstraites, ou encore avec des analyses informatiques travaillant en dehors des plateformes reconnues, ce genre de travaux sont situées à côté de la plaque, caril n’y a que le travail systématique dans le cadre d’une plateforme informatique adaptée aux règles formelles sur lesquelles les langues se sont basées que peuvent se réaliser des applications utiles pour l’humanité, comme la traduction automatique (écrite et orale), les ontologies, l’OCR, e-learning, résumé automatique, dictionnaires électroniques, moteur de recherche sur le net, etc. Adopter un autre moyen que celui de l’ingénierie linguistique pour faire des langues naturelles des applications bénéfiques pour l’être humain de nos jours, ne peut que passer outre la réalisation de ce but, voire envoyer la recherche à la dérive.

Notre agence IA4NLP rassemble une élite des chercheurs éminents venant de tous horizons du monde, ayant élaboré leur expérience dans des centres de recherche et de laboratoires à travers le monde, la plupart d’entre eux dirigent des centres de recherche dans ce domaine basé sur les technologies de pointe, représentant ainsi des grandes universités dans le monde. Parmi eux ceux représentant des entreprises spécialisées ayant déjà développé des applications à une grande diffusion sur la planète et en usage par des millions d’utilisateurs à travers le monde.Avec ce cumule d’expériences que possèdent nos chercheurs, nous espérons faire de notre Agence un centre internationale rassemblant les experts du monde dans le domaine de NLP, permettant aux chercheurs d’échanger leurs expériences et leur savoir-faire dans le domaine, en vue d’améliorer leurs travail et de le présenter au monde avec une crédibilité plus certaine, car émanant d’un effort collectif accrédité par la population de NLP à travers le globe.

Nous espérons par ce mot, remercier tous les chercheurs qui ont accepté de contribuer à la création de cette agence, venant de plusieurs universités et entreprises du Maroc pour participer au bureau exécutifs local à Fès. Je remercie également les chercheurs en NLP à travers le globe ayant répondu favorablement à notre appel de participer au bureau honoraire de notre Agence, leur rôle est déterminant pour la réussite de sa stratégie de recherche en NLP, Je remercie également les institutions académiques, tant publiques que privées, au Maroc et ailleurs, pour leur soutien avant et après la création de notre Agence. Pour tous qui nous aident dans la réalisation de nos ambitions, qui sont les leurs aussi, nous leur promettons de réaliser leurs ambitions qu’ils attendent dans le domaine de NLP, grâce à la synergie entre les membres des équipes de chercheurs-experts travaillant au sein de notre Agence.

 

Pr. Mohamed EL HANNACH

Président de l'IA4NLP